You don't need a doctorate to land a job in AI. Here's a practical, evidence-based roadmap for breaking into machine learning and AI roles without a PhD.